Cyrillisation
Dans différentes situations, vous pouvez avoir besoin d’aide pour intégrer l’alphabet cyrillique dans une police. Par exemple, vous concevez une typographie et souhaitez ajouter la prise en charge du cyrillique sans maîtriser ces langues. Ou bien vous vous développez sur de nouveaux marchés et devez adapter votre police корпоративе existante aux caractères cyrilliques.
Selon nous, la cyrillisation doit être confiée exclusivement à des locuteurs natifs disposant d’une solide expérience en design typographique. Nous estimons que la fonderie TypeType répond aux critères suivants :
- Nous accordons une grande importance à l’alphabet cyrillique. Des locuteurs natifs du russe, de l’ukrainien et du biélorusse font partie de notre équipe.
- Toutes les polices, commerciales comme gratuites, publiées par TypeType prennent en charge le cyrillique par défaut.
- Nous avons déjà réalisé plusieurs projets de cyrillisation sur mesure. N’hésitez pas à nous contacter par e-mail pour toute question.
Cela peut vous intéresser
Chez TypeType, nous disposons d’une vaste expérience dans la création de polices sur mesure ainsi que dans la modification de polices commerciales de notre collection.
Certains détails des polices existantes peuvent ne pas correspondre à vos besoins, ou vous pouvez avoir besoin d’une typographie entièrement originale pour construire une identité visuelle unique.
Service permettant de transformer vos esquisses, lettrages, lettres vectorielles ou fichiers issus d’un éditeur de polices en une police pleinement fonctionnelle. Nous intervenons sur des projets complexes comme sur des problématiques visuelles ou techniques spécifiques. Le mastering TypeType comprend plusieurs étapes : mastering visuel, mastering technique, kerning et hinting.
Voir plus
Le hinting (ou « instructing ») consiste à utiliser des instructions mathématiques pour optimiser l’affichage d’une police vectorielle sur une grille rasterisée.
À basse résolution, le hinting est essentiel pour garantir une bonne lisibilité. Il peut être combiné avec l’anticrénelage et le rendu subpixel pour améliorer la clarté.