El trabajo técnico sobre una nueva fuente creada por diseñadores externos siempre despierta una curiosidad profesional. Especialmente cuando se trata de fuentes para marcas con una historia reconocida a nivel mundial.
Olivetti es una empresa italiana cuyo nombre inspiraba admiración y respeto en el siglo XX, especialmente entre periodistas y escritores. Olivetti fabricó algunas de las máquinas de escribir más populares, y su modelo Lettera 22 está expuesto en el Museo de Arte Moderno de Nueva York, además de haber sido protagonista de numerosas exposiciones internacionales.
Para celebrar el 70.º aniversario de la Lettera 22, Olivetti decidió crear una fuente moderna —OT L22— inspirada en la historia de esta emblemática máquina de escribir. Para ello, recurrieron a la agencia de diseño Capelli Identity Design.
En sus proyectos tipográficos, Capelli colabora con el diseñador Antonio Pace, con quien nosotros también trabajamos habitualmente. Fuimos invitados a participar como especialistas técnicos y nos sumergimos en la historia de Olivetti. Sabíamos que se trataba del mayor fabricante de máquinas de escribir, pero nos sorprendió descubrir que Olivetti incluso suministraba sus productos a la URSS. En un inicio, nuestros socios consideraron la posibilidad de crear toda una familia tipográfica, pero finalmente optaron por desarrollar un solo estilo.
Así que comenzamos a trabajar. Ya en la etapa de negociación, quedó claro que debíamos encargarnos de toda la parte técnica del masterizado, con excepción del diseño visual.
TypeType divide el proceso de mastering tipográfico en 4 grandes bloques:
- Visual: consiste en perfeccionar el diseño de elementos individuales o caracteres completos, comprobar que los glifos cumplan con las reglas tipográficas y realizar las correcciones necesarias.
- Técnico: abarca la configuración de los parámetros técnicos de la fuente, la verificación de contornos y signos diacríticos, así como la creación de funciones tipográficas.
- Kerning: se refiere a la compensación forzada del espacio entre letras para pares específicos, con el fin de lograr una composición visualmente equilibrada.
- Hinting: es el proceso de crear marcas visuales que permiten que la fuente se muestre perfectamente en cualquier tamaño.
El masterizado más completo se da cuando un cliente nos entrega una fuente ya dibujada, que primero sometemos a una auditoría visual y luego a una auditoría técnica. A partir de ahí, los especialistas de ambos departamentos trabajan en mejorar la fuente realizando los ajustes necesarios. En el proyecto OT L22, no fue necesario realizar un masterizado visual. Al recibir el archivo final de la fuente, comenzamos directamente a trabajar en el kerning y el espaciado, configuramos la información de fuente, verificamos las direcciones de los contornos y realizamos el hinting.
Antonio Pace, diseñador tipográfico y nuestro socio, es alguien que prefiere centrarse en el proceso creativo, entregándose por completo a cada proyecto. Nuestra tarea es completar técnicamente el archivo de fuente: verificar los diacríticos y contornos, especificar las funciones OpenType necesarias y dotar la fuente de todas las características que la conviertan en una herramienta plenamente funcional. Nuestro objetivo común en estos proyectos es crear una familia tipográfica que sea estéticamente agradable, y al mismo tiempo sencilla e intuitiva en su uso.
OT L22 es una fuente mecanoescrita, por lo que el sistema de trabajo fue similar al que emplea TypeType con sus propias fuentes. Desde el inicio, revisamos los contornos para asegurarnos de que estuvieran correctamente construidos, luego definimos las direcciones correctas de rotación para que la fuente se visualizara sin errores. A continuación, verificamos los diacríticos y la presencia de anclajes. Finalmente, la fuente fue diagnosticada con un script desarrollado especialmente por el estudio, que permite comprobar la presencia de todos los glifos necesarios según los sistemas lingüísticos previstos.
Después de la revisión inicial y los primeros ajustes, se puede transferir la fuente al proceso de kerning — una compensación forzada de las distancias entre pares de caracteres, gracias a la cual la fuente adquiere una armonía visual. Nuestro estudio cuenta con una técnica bien establecida para realizar el kerning, que el departamento técnico ha perfeccionado a lo largo de los años.
Una vez integrado el kerning en el archivo principal de la fuente, los especialistas pasaron a la configuración final, especificando las funciones principales. Antes de transferir la fuente a la etapa de hinting, nuestro equipo validó el archivo con una herramienta propia, desarrollada por TypeType, que se encarga de la validación final del archivo y permite eliminar posibles errores. Al finalizar el trabajo técnico con OT L22, realizamos el hinting, es decir, creamos una disposición visual optimizada de la fuente para garantizar su legibilidad en cualquier tamaño y resolución de pantalla.
El ciclo completo de trabajo técnico tomó al equipo de TypeType dos semanas. La parte más extensa de la colaboración en OT L22 fue la fase de discusión y negociaciones, ya que fue en ese momento cuando se definió todo el conjunto de tareas por nuestra parte y se establecieron los plazos con antelación.
El trabajo técnico con fuentes de estilo mecanográfico es una de las tareas más comunes y, al mismo tiempo, una de nuestras favoritas. El equipo ha perfeccionado cada etapa del proceso, lo que nos permite hoy prestar más atención a las particularidades de cada fuente en la que trabajamos. Entregamos el archivo final de OT L22 con total seguridad — sabiendo que esta fuente está lista para usarse y disfrutarse plenamente.
Participaron en el trabajo con la fuente
Dirección creativa: Emanuele Cappelli
Diseño tipográfico: Antonio Pace, Lorenzo Properzi
Diseño visual: Andrea Fiori
Gestión de proyecto: Massimiliano Napoli
Comunicación y relaciones externas: Fabio Zanino
Mastering: Equipo de TypeType
