{"id":3687,"date":"2021-05-03T17:25:58","date_gmt":"2021-05-03T14:25:58","guid":{"rendered":"https:\/\/typetype.org\/fr\/?page_id=3687"},"modified":"2026-05-20T09:20:20","modified_gmt":"2026-05-20T06:20:20","slug":"cyrillization-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/typetype.org\/fr\/cyrillization\/","title":{"rendered":"Cyrillisation"},"content":{"rendered":"<div class=\"custom-screen \" style=\"max-width:100%\">\n            <div class=\"custom-screen__row\">\n            <div class=\"custom-screen__title\">Cyrillisation par des locuteurs natifs<\/div>\n        <\/div>\n                <div class=\"custom-screen__row\">\n            <div class=\"custom-screen__subtitle\">Nous int\u00e9grons professionnellement les caract\u00e8res cyrilliques dans votre typographie : notre \u00e9quipe comprend des locuteurs natifs de langues utilisant l\u2019alphabet cyrillique.<\/div>\n                    <\/div>\n                <div class=\"custom-screen__row row-btns\">\n        <div class=\"row-btns__one\">\n                                                <button data-url=\"#cirillization_form\" data-position=\"sous le titre\" data-text=\"Envoyer une demande\" class=\"btn--large btn click_cyrillization\">Envoyer une demande<\/button>\n                                    <\/div>\n        <div class=\"row-btns__two\">\n                                                <\/div>\n    <\/div>\n    <\/div>\n\n\n\n<section  class=\" text-with-img row     \">\n\n            <div class=\"text-with-img__text\">\n                            <h1 class=\"text-with-img__title title-mf\">Cyrillisation<\/h1>\n                        <p><span data-sheets-root=\"1\">Dans diff\u00e9rentes situations, vous pouvez avoir besoin d\u2019aide pour int\u00e9grer l\u2019alphabet cyrillique dans une police. Par exemple, vous concevez une typographie et souhaitez ajouter la prise en charge du cyrillique sans ma\u00eetriser ces langues. Ou bien vous vous d\u00e9veloppez sur de nouveaux march\u00e9s et devez adapter votre police \u043a\u043e\u0440\u043f\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0435 existante aux caract\u00e8res cyrilliques.<\/span><\/p>\n<p>Selon nous, la cyrillisation doit \u00eatre confi\u00e9e exclusivement \u00e0 des locuteurs natifs disposant d\u2019une solide exp\u00e9rience en design typographique. Nous estimons que la fonderie TypeType r\u00e9pond aux crit\u00e8res suivants :<\/p>\n<ol>\n<li>Nous accordons une grande importance \u00e0 l\u2019alphabet cyrillique. Des locuteurs natifs du russe, de l\u2019ukrainien et du bi\u00e9lorusse font partie de notre \u00e9quipe.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Toutes les polices, commerciales comme gratuites, publi\u00e9es par TypeType prennent en charge le cyrillique par d\u00e9faut.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Nous avons d\u00e9j\u00e0 r\u00e9alis\u00e9 plusieurs projets de cyrillisation sur mesure. N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter par e-mail pour toute question.<\/li>\n<\/ol>\n            <\/div>\n                        <img decoding=\"async\" width=\"1536\" height=\"599\" src=\"https:\/\/typetype.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/cyrillization-1536x599.png\" class=\"img-after\" alt=\"Cyrillisation\" srcset=\"https:\/\/typetype.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/cyrillization-1536x599.png 1536w, https:\/\/typetype.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/cyrillization-1024x399.png 1024w, https:\/\/typetype.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/cyrillization-420x164.png 420w, https:\/\/typetype.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/cyrillization-768x299.png 768w, https:\/\/typetype.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/cyrillization-1200x468.png 1200w, https:\/\/typetype.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/cyrillization-2048x798.png 2048w, https:\/\/typetype.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/cyrillization-600x234.png 600w, https:\/\/typetype.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/cyrillization-944x368.png 944w, https:\/\/typetype.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/cyrillization-80x31.png 80w, https:\/\/typetype.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/cyrillization-300x117.png 300w\" sizes=\"(max-width: 1536px) 100vw, 1536px\" \/>            <\/section>\n\n<section class=\"row form-blocks\">\n    <div class=\"main-trial-font__form  main-trial-font__form_feedback webforms_feedback\">\n        <div class=\"profile\">\n            <div class=\"container\">\n                <div class=\"profile__list row\">\n                    <div class=\"profile__item\">\n                        \n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f4872-o1\" lang=\"fr-FR\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"4872\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3687#wpcf7-f4872-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init new-form wpcf7-acceptance-as-validation\" id=\"cirillization_form\" aria-label=\"Formulaire de contact\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"4872\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"fr_FR\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f4872-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-hidden\" value=\"Cirillization form FR\" type=\"hidden\" name=\"subject\" \/>\n<input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-hidden\" value=\"\" type=\"hidden\" name=\"guid\" \/>\n<input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-hidden\" value=\"\" type=\"hidden\" name=\"utm_source\" \/>\n<input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-hidden\" value=\"\" type=\"hidden\" name=\"utm_medium\" \/>\n<input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-hidden\" value=\"\" type=\"hidden\" name=\"utm_campaign\" \/>\n<input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-hidden\" value=\"\" type=\"hidden\" name=\"utm_term\" \/>\n<input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-hidden\" value=\"\" type=\"hidden\" name=\"utm_content\" \/>\n<input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-hidden\" value=\"\" type=\"hidden\" name=\"ym_uid\" \/>\n<input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-hidden\" value=\"\" type=\"hidden\" name=\"ga\" \/>\n<input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-hidden\" value=\"\" type=\"hidden\" name=\"gclid\" \/>\n<input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-hidden\" value=\"\" type=\"hidden\" name=\"cl_conversion_event\" \/>\n<input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-hidden\" value=\"Cyrillization\" type=\"hidden\" name=\"lead_type\" \/>\n<input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-hidden\" value=\"\" type=\"hidden\" name=\"is_login\" \/>\n   <div class=\"form-group\">\n      <h2 class=\"title\">Comment commander la cyrillisation ?<\/h2>\n      <p>Si vous souhaitez obtenir de l\u2019aide pour la cyrillisation d\u2019une police, remplissez le formulaire ci-dessous et nous vous r\u00e9pondrons dans les plus brefs d\u00e9lais.<\/p>\n   <\/div>\n   <div class=\"form-group\">\n      <label>\n          <span class=\"input-title\">Nom*<\/span>\n          <span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"username\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required bordered\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"username\" \/><\/span>\n      <\/label>\n   <\/div>\n   <div class=\"form-group\">\n      <label>\n          <span class=\"input-title\">E-mail*<\/span>\n          <span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email bordered\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"email\" name=\"email\" \/><\/span>\n      <\/label>\n   <\/div>\n   <div class=\"form-group\">\n      <label>\n          <span class=\"input-title\">Message*<\/span>\n          <span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"2\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" name=\"message\"><\/textarea><\/span>\n      <\/label>\n   <\/div>\n   <span class=\"custom-checkbox_squad accept\">\n   <span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"accept\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"accept\" value=\"1\" aria-invalid=\"false\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\"><span class=\"accept-text\">\n         <span class=\"text_grey-air\">J\u2019accepte les <\/span> \n         <a href=\"\/fr\/agreement\/\" target=\"_blank\">Conditions d\u2019utilisation<\/a>\n         <span class=\"text_grey-air\"> et la <\/span>\n         <a href=\"\/fr\/agreement\/privacy-policy\/\" target=\"_blank\">Politique de confidentialit\u00e9<\/a>\n      <\/span><\/span><\/label><\/span><\/span><\/span>\n   <\/span>\n   <div class=\"btn-group\">\n         <input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner btn\" type=\"submit\" value=\"Soumettre\" \/>\n   <\/div><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/section>\n\n    <section class=\" section-services section-relinking\">\n        <div class=\"text-with-img__title\">\n            <h2 class=\"title\">Cela peut vous int\u00e9resser<\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blog container\">\n            <div class=\"blog__list\" data-is-last-page=\"N\">\n                            <div class=\"blog__item\">\n                                        <a class=\"blog__item__img\" href=\"\/custom-fonts\/\" title=\"Personnalisation\">\n                                                   <img decoding=\"async\" width=\"760\" height=\"570\" src=\"https:\/\/typetype.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/Kastomizatsiya-380x285-1.png\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large\" alt=\"Personnalisation\" srcset=\"https:\/\/typetype.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/Kastomizatsiya-380x285-1.png 760w, https:\/\/typetype.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/Kastomizatsiya-380x285-1-420x315.png 420w, https:\/\/typetype.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/Kastomizatsiya-380x285-1-600x450.png 600w\" sizes=\"(max-width: 760px) 100vw, 760px\" \/>                                            <\/a>\n                    <div class=\"blog__item__title\">\n                        <a href=\"\/custom-fonts\/\" title=\"Personnalisation\">Personnalisation<\/a>\n                    <\/div>\n                    <p>Chez TypeType, nous disposons d\u2019une vaste exp\u00e9rience dans la cr\u00e9ation de polices sur mesure ainsi que dans la modification de polices commerciales de notre collection.<br \/>\nCertains d\u00e9tails des polices existantes peuvent ne pas correspondre \u00e0 vos besoins, ou vous pouvez avoir besoin d\u2019une typographie enti\u00e8rement originale pour construire une identit\u00e9 visuelle unique.<\/p>\n  \n                    <a href=\"\/custom-fonts\/\" class=\"read-more btn--medium-grey\" aria-label=\"Voir plus: Personnalisation\">Voir plus<\/a>\n                <\/div>\n                            <div class=\"blog__item\">\n                                        <a class=\"blog__item__img\" href=\"\/mastering\/\" title=\"Mastering\">\n                                                   <img decoding=\"async\" width=\"760\" height=\"570\" src=\"https:\/\/typetype.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/Mastering-380x285-1.png\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large\" alt=\"Mastering\" srcset=\"https:\/\/typetype.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/Mastering-380x285-1.png 760w, https:\/\/typetype.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/Mastering-380x285-1-420x315.png 420w, https:\/\/typetype.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/Mastering-380x285-1-600x450.png 600w\" sizes=\"(max-width: 760px) 100vw, 760px\" \/>                                            <\/a>\n                    <div class=\"blog__item__title\">\n                        <a href=\"\/mastering\/\" title=\"Mastering\">Mastering<\/a>\n                    <\/div>\n                    <p>Service permettant de transformer vos esquisses, lettrages, lettres vectorielles ou fichiers issus d\u2019un \u00e9diteur de polices en une police pleinement fonctionnelle. Nous intervenons sur des projets complexes comme sur des probl\u00e9matiques visuelles ou techniques sp\u00e9cifiques. Le mastering TypeType comprend plusieurs \u00e9tapes : mastering visuel, mastering technique, kerning et hinting.<\/p>\n  \n                    <a href=\"\/mastering\/\" class=\"read-more btn--medium-grey\" aria-label=\"Voir plus: Mastering\">Voir plus<\/a>\n                <\/div>\n                            <div class=\"blog__item\">\n                                        <a class=\"blog__item__img\" href=\"\/hinting\/\" title=\"Hinting\">\n                                                   <img decoding=\"async\" width=\"760\" height=\"570\" src=\"https:\/\/typetype.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/Hinting-380x285-1.png\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large\" alt=\"Hinting\" srcset=\"https:\/\/typetype.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/Hinting-380x285-1.png 760w, https:\/\/typetype.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/Hinting-380x285-1-420x315.png 420w, https:\/\/typetype.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/Hinting-380x285-1-600x450.png 600w\" sizes=\"(max-width: 760px) 100vw, 760px\" \/>                                            <\/a>\n                    <div class=\"blog__item__title\">\n                        <a href=\"\/hinting\/\" title=\"Hinting\">Hinting<\/a>\n                    <\/div>\n                    <p>Le hinting (ou \u00ab instructing \u00bb) consiste \u00e0 utiliser des instructions math\u00e9matiques pour optimiser l\u2019affichage d\u2019une police vectorielle sur une grille rasteris\u00e9e.<br \/>\n\u00c0 basse r\u00e9solution, le hinting est essentiel pour garantir une bonne lisibilit\u00e9. Il peut \u00eatre combin\u00e9 avec l\u2019anticr\u00e9nelage et le rendu subpixel pour am\u00e9liorer la clart\u00e9.<\/p>\n  \n                    <a href=\"\/hinting\/\" class=\"read-more btn--medium-grey\" aria-label=\"Voir plus: Hinting\">Voir plus<\/a>\n                <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vous souhaitez ajouter la prise en charge du cyrillique \u00e0 votre police \u043a\u043e\u0440\u043f\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0435 existante ? Commandez une cyrillisation r\u00e9alis\u00e9e par des locuteurs natifs exp\u00e9riment\u00e9s en design typographique.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4535,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3687","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/typetype.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3687","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/typetype.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/typetype.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/typetype.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/typetype.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3687"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/typetype.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3687\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57159,"href":"https:\/\/typetype.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3687\/revisions\/57159"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/typetype.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4535"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/typetype.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3687"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}